8 comentarios para “Octubre jugando a ser haiku”

1. maeko dice:
   Octubre 10th, 2008 at 15:10

   A una semana tan sólo, Japón ¡allá vamos!

2. nora dice:
   Octubre 10th, 2008 at 17:30

   Bueno, ¡esperándote!
   Besos**

3. Luan dice:
   Octubre 13th, 2008 at 16:43

   La luna:
   paseé alrededor del estanque
   toda la noche

   Es un haiku de Bashô, traducido libremente por mí a partir de la traducción inglesa del hermoso libro “The British Museum Haiku”, editado por David Cobb.

   Me parece que con la luna llena que nos espera esta noche era de lo más apropiado, y más cuando ya habías dejado en tu blog la fragancia del tono otoñal con tus haiku, maeko. Me han gustado de veras, especialmente el último. Tengo debilidad por el amanecer.

4. Nuria dice:
   Octubre 14th, 2008 at 21:59

   Te vas a Japón?? Ayyyyy… yo me vengo (haciendo escala en Vietnam)!!
   Conocí los haiku cuando tenía unos 15 años. Me habló de ellos la maestra de literatura. No los entendí demasiado al principio, pero ahora es un tipo de poesía que me gusta mucho. No sé por qué será…
   Besos!!

5. maeko dice:
   Octubre 15th, 2008 at 23:35

   nora:
   Creo que he pasado por casi casi todas la fases en mi estado de ánimo. Mañana me temo que será un día duro, supongo que vendrá a visitarme el típico nerviosismo previo a un viaje. La cuenta atrás está a punto de terminar ya…

   Luan:
   Te agradezco tu traducción/interpretación del haiku de Bashô y me alegra que te gustaran los haikus, pero como haijin me queda muchísimo camino por recorrer aún. Intentar atrapar un instante, encerrarlo en 17 sílabas y que sea algo hermoso, es algo que requiere muchísima capacidad de observación y síntesis. Tengo que practicar un montón todavía.

   Nuria:
   Sííí, salgo este mismo viernes hacia allá de vacaciones y pasaré un par de semanas recorriendo varios lugares de Japón.
   ¿Así que también irás dentro de poco? Qué bien, me alegro mucho por los dos Estoy de acuerdo contigo, los haikus son una maravilla, son como una fotografía en palabras de la belleza de lo cotidiano que nos rodea.

   ¡Gracias por vuestros comentarios!

6. Karmeta dice:
   Diciembre 11th, 2008 at 15:17

   Mi mayor frustración es no haber elegido la carrera que me apasionaba para ser una gran literata… sí es cierto, disfruto con mi profesión y al ser tan pragmática decidí dedicarme a estudiar otros menesteres, más “rentables” pero a veces.. me embarga esa nostalgia, cuando por las mañanas no me queda otra opción que leer de la A a la Z el BOE .. más cuando leo este Haiku -que apenas ahora estoy descubriendo-, también los demás comentarios de tus seguidores, sabios conocedores de esa magia que esconde la poesía. Deduzco que es simple, pura.. “minimalista” pero llena de simbolismo… aún estoy “estudiando” (cómo siempre en diagonal, este descubrimiento) pero he leído que esta “sencillez” es la que lo ha hecho convertirse en la forma artística que representaría de mejor manera la filosofía del Budismo Zen, que encuentra lo universal en aquello más simple. Mañana si logro arrebatar otros 10 minutos me pondré con el Zen, que únicamente he leído en dos o tres libros… felicidades , como siempre Maeko

7. maeko dice:
   Diciembre 15th, 2008 at 2:06

   ¡Otra adicta más a los haikus! Los seguidores de los haikus dominaremos el mundo algún día, jaja

   No te preocupes, querida, soy otra más de los muchos que, por temas varios, no pudieron dedicarse a estudiar la carrera que tenían en mente. Pero la vida da muchas vueltas y al final nos suele poner a cada uno en su lugar (para lo bueno y para lo malo). Lo sé, a veces peco de ingenua, pero me gusta pensar que en ocasiones estas cosas también ocurren en la realidad. Al final, he tenido relativa suerte y también he acabado dedicándome a algo que llena mis espacios vacíos.

   Menudo temita lo de leer el BOE de la A a la Z. ¿A diario?. Todo un reto, me lo apunto como siguiente ejercicio para forjar el carácter

8. Karmeta dice:
   Diciembre 19th, 2008 at 23:21

   jaaaaaaaaaaaaaaa siiii pero ya sabes que leo en diagonal, así que a las 7.35 lo tengo leído. Luego sigo leyendo idénticos textos divertidos pero he aprendido a quererlos. Qué remedio.

Deja aquí tu comentario